1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>3. epizód</i>

4
00:01:41,789 --> 00:01:42,670
Meng Zhen.

5
00:01:43,310 --> 00:01:44,190
Dr Xia.

6
00:01:44,509 --> 00:01:45,430
Most fejeztem be a kerekítést.

7
00:01:45,870 --> 00:01:46,789
milyen az eredmény?

8
00:01:47,430 --> 00:01:49,509
Ez az echokardiográfiai jelentés.

9
00:01:50,509 --> 00:01:52,789
Az orvos azt mondta, hogy pitvari sövény defektus

10
00:01:53,550 --> 00:01:54,830
és rávett minket a kórházi kezelésre
eljárást.

11
00:01:56,830 --> 00:01:57,700
Hol van Liang Mu Ze?

12
00:01:59,150 --> 00:02:00,990
Mu Ze nem jött
ahogy ma dolga van.

13
00:02:01,390 --> 00:02:03,110
Ugyanez itt az orvossal.

14
00:02:03,630 --> 00:02:05,070
Miért egyformák?

15
00:02:05,750 --> 00:02:07,070
Nem erre gondoltam.

16
00:02:08,389 --> 00:02:10,229
Dr. Xia, valami baj van?

17
00:02:11,230 --> 00:02:12,060
Egy másodperc.

18
00:02:12,150 --> 00:02:13,030
Rendben.

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,430
Oké, mindjárt jövök.

20
00:02:20,990 --> 00:02:21,740
Dr Xia,

21
00:02:21,829 --> 00:02:23,910
valami baj van
Xiao Jun állapotával?

22
00:02:26,300 --> 00:02:27,180
Mit szól ehhez?

23
00:02:27,670 --> 00:02:29,110
Hadd tartsam meg ezt a jelentést.

24
00:02:29,230 --> 00:02:30,590
Menj és regisztrálj
a felvételhez először.

25
00:02:30,790 --> 00:02:31,660
Találkozunk a kórteremben

26
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
amikor befejezem a munkámat.

27
00:02:32,870 --> 00:02:33,060
Rendben.

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,230
Nem akarok beengedni.

29
00:02:35,310 --> 00:02:36,270
Xiao jún.

30
00:02:37,950 --> 00:02:38,870
Xiao Jun, légy jó fiú.

31
00:02:39,430 --> 00:02:40,550
Hazatérhetsz

32
00:02:40,670 --> 00:02:41,870
miután meggyógyult.

33
00:02:42,150 --> 00:02:43,030
nem vagyok beteg.

34
00:02:43,310 --> 00:02:44,190
Xiao Jun!

35
00:02:44,870 --> 00:02:45,750
mit csinálsz?

36
00:02:46,390 --> 00:02:47,180
Ez mind miattad van

37
00:02:47,270 --> 00:02:48,670
hogy Liang Mu Ze nem akar minket!

38
00:02:49,270 --> 00:02:51,270
Luo Xiao Jun, figyelj a szavaidra!

39
00:02:52,430 --> 00:02:53,510
Nagyon durva lettél!

40
00:02:54,510 --> 00:02:55,630
Dr. Xia, sajnálom.

41
00:02:55,829 --> 00:02:57,390
Ma valami nincs rendben vele.

42
00:02:57,780 --> 00:02:58,870
Kérlek, ne törődj vele.

43
00:02:59,070 --> 00:02:59,700
Minden rendben.

44
00:02:59,790 --> 00:03:01,270
Siess és regisztrálj a felvételire.

45
00:03:01,590 --> 00:03:02,470
Rendben.

46
00:03:02,710 --> 00:03:04,270
Menjünk. mi van veled?

47
00:03:05,260 --> 00:03:06,140
Elég.

48
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
Xiao Jun, hadd mondjam el.

49
00:03:13,710 --> 00:03:14,700
Nem lehetsz goromba

50
00:03:14,790 --> 00:03:15,900
az időseknek,

51
00:03:15,990 --> 00:03:16,870
érteni?

52
00:03:17,270 --> 00:03:18,460
Nem akarok kórházba kerülni.

53
00:03:18,950 --> 00:03:20,590
Kérje meg Liang Mu Ze-t, hogy jöjjön el értünk.

54
00:03:21,270 --> 00:03:22,590
Látni akarom Liang Mu Ze-t.

55
00:03:23,150 --> 00:03:24,180
Viselkedned kell.

56
00:03:24,829 --> 00:03:25,710
Várj rám.

57
00:03:26,190 --> 00:03:27,470
Hello, itt vagyunk
felvételire regisztrálni.

58
00:03:29,790 --> 00:03:31,260
Zhang úr,

59
00:03:31,340 --> 00:03:32,660
hadd segítsek a műtétedben.

60
00:03:32,790 --> 00:03:34,150
Jól felkészültem.

61
00:03:34,420 --> 00:03:36,030
elküldted a betegeket?
orvosi jelentések?

62
00:03:36,310 --> 00:03:37,190
Befejeztem a küldésüket.

63
00:03:37,270 --> 00:03:38,230
Dr. Zhang,

64
00:03:41,670 --> 00:03:42,990
Tian Yong sebe jól begyógyult.

65
00:03:43,110 --> 00:03:44,310
Kicseréltem neki a kötést.

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,500
Mondd meg neki, hogy térjen vissza és gyógyuljon meg.

67
00:03:46,590 --> 00:03:47,750
A rendszeres ellenőrzés megteszi.

68
00:03:48,310 --> 00:03:49,190
Dr. Zhang,

69
00:03:50,670 --> 00:03:51,390
közel vagy

70
00:03:51,470 --> 00:03:54,070
Dr. Li Juannal
a kardiológiai osztályról?

71
00:03:55,750 --> 00:03:56,420
Csak mondd.

72
00:03:56,510 --> 00:03:57,390
mi a baj?

73
00:03:57,550 --> 00:03:58,700
Most fogadott be egy beteget,

74
00:03:58,790 --> 00:03:59,579
neve Luo Xiao Jun.

75
00:03:59,670 --> 00:04:01,270
A mérték szerint
bal kamrai hipertrófiája,

76
00:04:01,380 --> 00:04:03,430
Gyanítom, hogy nem egyszerű
pitvari septum defektus.

77
00:04:04,460 --> 00:04:06,350
Lehetséges, hogy bizonyos beállításokat kell végrehajtani

78
00:04:06,430 --> 00:04:07,540
az előzőn
intervenciós műtéti terv.

79
00:04:08,310 --> 00:04:09,590
Ez az echokardiográfiás jelentése.

80
00:04:10,870 --> 00:04:13,030
A kardiológiai osztályon
szívsebészeti konzultációt kérni?

81
00:04:13,230 --> 00:04:14,110
Nem.

82
00:04:14,550 --> 00:04:15,860
Valójában Dr. Li Juan

83
00:04:15,950 --> 00:04:17,709
nem végzett vele további vizsgálatokat.

84
00:04:18,709 --> 00:04:20,470
Akkor mit akarsz, mit tegyek?

85
00:04:20,630 --> 00:04:21,790
Tudsz ránézni?

86
00:04:23,990 --> 00:04:25,430
Ő egy beteg
ismerte el a kardiológiai osztály.

87
00:04:25,750 --> 00:04:27,110
Nem kérték a konzultációnkat.

88
00:04:27,230 --> 00:04:28,150
Nem léphetünk közbe.

89
00:04:28,830 --> 00:04:29,180
De...

90
00:04:29,270 --> 00:04:30,430
Ez a kórházi politika.

91
00:04:31,390 --> 00:04:32,670
Elég, megműtöttek.

92
00:04:33,070 --> 00:04:33,430
Nem, Dr. Zhang.

93
00:04:33,510 --> 00:04:34,430
Ne kövess engem.

94
00:04:35,909 --> 00:04:37,180
Lehetőségem volt meggyőzni

95
00:04:37,270 --> 00:04:38,750
hogy csatlakozzam a rendelőhöz.

96
00:04:48,580 --> 00:04:49,460
Meng Zhen,

97
00:04:49,750 --> 00:04:51,180
várj, mindjárt jövök.

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,430
<i>Nem, Dr. Xia.</i>

99
00:04:52,710 --> 00:04:53,830
<i>Xiao Jun eltűnt.</i>

100
00:04:54,510 --> 00:04:55,390
Mit?

101
00:05:05,150 --> 00:05:06,030
Ő Xiao Jun, igaz?

102
00:05:08,990 --> 00:05:10,150
Magától távozott?

103
00:05:10,470 --> 00:05:11,350
Szerencsés dolog

104
00:05:11,830 --> 00:05:13,270
hogy nem rabolták el.

105
00:05:14,630 --> 00:05:15,540
Ez a köcsög!

106
00:05:16,150 --> 00:05:17,110
hova fog menni?

107
00:05:18,670 --> 00:05:19,550
Mondott-e valamit

108
00:05:19,830 --> 00:05:20,870
neked indulás előtt?

109
00:05:22,070 --> 00:05:22,860
Ez ugyanaz.

110
00:05:22,950 --> 00:05:23,780
Azt mondta, nem akar bekerülni.

111
00:05:23,870 --> 00:05:24,830
És hogy látni akarta Liang Mu Ze-t.

112
00:05:25,670 --> 00:05:26,550
Liang Mu Ze?

113
00:05:26,830 --> 00:05:27,710
Igen.

114
00:05:29,350 --> 00:05:30,430
Felhívtad?

115
00:05:30,590 --> 00:05:32,110
Megtettem, de nem vette fel a telefont.

116
00:05:32,430 --> 00:05:33,670
Azt hiszem, küldetésben van

117
00:05:33,830 --> 00:05:34,990
vagy esetleg edz.

118
00:05:35,510 --> 00:05:36,390
Ne aggódj.

119
00:05:36,630 --> 00:05:37,380
Mit szól ehhez?

120
00:05:37,470 --> 00:05:38,750
Keresgélsz a kórház közelében.

121
00:05:38,909 --> 00:05:40,590
Felveszem a kapcsolatot Liang Mu Ze-vel.

122
00:05:40,790 --> 00:05:42,150
Lehet, hogy Xiao Jun megkeresi.

123
00:05:42,590 --> 00:05:43,470
Rendben.

124
00:05:45,030 --> 00:05:45,740
Tian hadnagy!

125
00:05:45,830 --> 00:05:46,620
Igen!

126
00:05:46,710 --> 00:05:47,590
Szia Dr. Xia!

127
00:05:47,780 --> 00:05:48,710
Nagy! Nem mentél el!

128
00:05:50,510 --> 00:05:51,550
Liang Mu Ze küldetésben van?

129
00:05:53,230 --> 00:05:54,110
Nem tudom.

130
00:05:54,270 --> 00:05:55,150
Xiao Jun eltűnt.

131
00:05:55,630 --> 00:05:56,700
Lehet, hogy elmegy érte az egységre.

132
00:05:57,510 --> 00:05:58,950
Siess és térj vissza az egységhez!

133
00:05:59,110 --> 00:05:59,780
Ha látod Liang Mu Ze-t,

134
00:05:59,870 --> 00:06:01,030
el kell mondanod neki ezt a hírt.

135
00:06:01,230 --> 00:06:02,630
Ha nem látja őt, ébernek kell lennie.

136
00:06:02,990 --> 00:06:04,060
Ha Xiao Jun valóban az egységhez ment,

137
00:06:04,150 --> 00:06:05,190
azonnal hozza vissza.

138
00:06:05,310 --> 00:06:07,110
Ez a gyermek súlyos betegségekben szenved
veleszületett szívbetegség.

139
00:06:07,310 --> 00:06:08,910
Azonnal kórházba kell szállítani.

140
00:06:09,020 --> 00:06:09,660
Az élete veszélyben lenne

141
00:06:09,750 --> 00:06:11,110
ha a dolgok rosszul sültek el, érted?

142
00:06:18,070 --> 00:06:18,950
Ezúttal a művelet

143
00:06:20,110 --> 00:06:20,990
nem volt tökéletes.

144
00:06:21,340 --> 00:06:22,670
Majdnem csapdába esett az ellenség.

145
00:06:23,550 --> 00:06:24,910
Ez végzetes

146
00:06:25,510 --> 00:06:26,390
a különleges erőknek!

147
00:06:26,790 --> 00:06:27,670
Ez szégyen!

148
00:06:28,550 --> 00:06:29,820
Mindig van egy út

149
00:06:30,260 --> 00:06:31,230
hogy megtisztítsuk szégyenünket!

150
00:06:31,750 --> 00:06:33,550
A Thunderbolt legyőzhetetlen!

151
00:06:33,670 --> 00:06:35,100
Öld meg őket!

152
00:07:27,030 --> 00:07:28,110
Xiao Wutól hallottam

153
00:07:28,510 --> 00:07:30,430
hogy elvettél két üveggel
az altatók

154
00:07:31,470 --> 00:07:33,190
a gyengélkedőből ez idő alatt.

155
00:07:33,670 --> 00:07:34,550
Igen.

156
00:07:35,270 --> 00:07:36,190
elvesztettem

157
00:07:36,710 --> 00:07:37,590
az előző palackot.

158
00:07:37,820 --> 00:07:38,750
Elvesztetted

159
00:07:39,909 --> 00:07:40,790
vagy befejezted?

160
00:07:41,150 --> 00:07:41,909
elvesztettem

161
00:07:41,990 --> 00:07:43,630
vagy eltitkolták előlem.

162
00:07:44,590 --> 00:07:45,950
Az álmatlanságod súlyosbodik

163
00:07:46,390 --> 00:07:48,990
valahányszor elveszítesz egy elvtársat
vagy amikor vannak

164
00:07:50,070 --> 00:07:51,550
néhány hiba a működésben.

165
00:07:51,870 --> 00:07:52,710
És akkor

166
00:07:52,790 --> 00:07:54,350
mániákusként képezed magad.

167
00:07:56,550 --> 00:07:57,430
Mert dühös vagyok.

168
00:07:59,150 --> 00:08:00,070
Vagy félsz?

169
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
Nem ijesztek meg semmitől.

170
00:08:06,540 --> 00:08:07,790
Nyolc éve, Mu Ze.

171
00:08:09,350 --> 00:08:10,830
Ne erőltesd túl magad.

172
00:08:11,710 --> 00:08:12,590
Jól vagyok, dandárparancsnok!

173
00:08:14,070 --> 00:08:14,950
Jó.

174
00:08:19,070 --> 00:08:19,950
Köszönt!

175
00:08:21,230 --> 00:08:22,060
Jelentsd a dandárparancsnokot!

176
00:08:22,150 --> 00:08:23,030
Tian Yong visszatért!

177
00:08:24,030 --> 00:08:25,670
Pihenj egy kicsit.

178
00:08:26,150 --> 00:08:26,740
Köszönöm, dandárparancsnok.

179
00:08:26,830 --> 00:08:27,710
kapitány,

180
00:08:28,110 --> 00:08:28,990
itt van Xiao Jun?

181
00:08:29,230 --> 00:08:30,110
Nem.

182
00:08:30,230 --> 00:08:31,110
Miért lenne itt Xiao Jun?

183
00:08:31,830 --> 00:08:32,710
Hiányzik.

184
00:08:32,870 --> 00:08:33,750
Hiányzó?

185
00:08:37,429 --> 00:08:38,390
Luo Xiao Jun?

186
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
Luo Xiao Jun?

187
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
Luo Xiao Jun?

188
00:08:47,350 --> 00:08:48,630
Nincs itt!

189
00:08:49,390 --> 00:08:51,310
kerestem
minden helyre, ahová mehetett.

190
00:08:51,790 --> 00:08:52,870
Ez a gyerek tényleg...

191
00:08:53,230 --> 00:08:54,270
hova ment?

192
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
Itt van.

193
00:09:07,550 --> 00:09:08,430
Xiao jún.

194
00:09:09,910 --> 00:09:11,230
mi a baj? Xiao jún.

195
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
Xiao Jun, mi folyik itt?

196
00:09:13,190 --> 00:09:14,100
Ne ijesztgess, Xiao Jun!

197
00:09:14,590 --> 00:09:15,510
Xiao Jun!

198
00:09:18,470 --> 00:09:19,670
Láttam apát.

199
00:09:21,510 --> 00:09:22,750
Xiao Jun! Xiao Jun!

200
00:09:22,910 --> 00:09:23,830
Xiao Jun!

201
00:09:24,670 --> 00:09:26,190
-Xiao Jun! Felébred!
-Küldjük be a kórházba.

202
00:09:30,630 --> 00:09:31,510
Gyere be.

203
00:09:33,230 --> 00:09:34,150
Dr Li,

204
00:09:36,110 --> 00:09:37,910
Xia Chu vagyok,
a Cardio Surgery rezidense.

205
00:09:39,910 --> 00:09:40,790
Segíthetek?

206
00:09:40,950 --> 00:09:42,510
Beengedtél egy fiút, akit Luo Xiao Junnak hívnak,

207
00:09:42,870 --> 00:09:44,900
pitvari septum defektus gyanújával

208
00:09:44,990 --> 00:09:45,710
reggel.

209
00:09:45,790 --> 00:09:46,910
Emlékszel rá?

210
00:09:47,750 --> 00:09:48,630
én igen.

211
00:09:49,310 --> 00:09:50,190
mi a baj?

212
00:09:50,910 --> 00:09:51,990
szeretném

213
00:09:52,590 --> 00:09:54,110
hogy tanácsot kérjen ezzel az üggyel kapcsolatban.

214
00:09:54,670 --> 00:09:55,910
Elolvastam a jelentését.

215
00:09:56,510 --> 00:09:59,030
A mérték szerint
bal kamrai hipertrófiája,

216
00:09:59,310 --> 00:10:01,470
Azon tűnődtem, vajon nem-e

217
00:10:02,150 --> 00:10:03,990
egyszerű pitvari sövény defektus.

218
00:10:04,110 --> 00:10:05,790
Kételkedik a diagnózisomban?

219
00:10:06,190 --> 00:10:07,070
Nem.

220
00:10:07,190 --> 00:10:08,110
csak azt gondolom, hogy...

221
00:10:11,790 --> 00:10:12,990
Amikor én voltam

222
00:10:13,070 --> 00:10:14,430
az Isaia Joint Medical csapatban,

223
00:10:14,670 --> 00:10:16,300
volt egy olasz orvos

224
00:10:16,380 --> 00:10:17,590
aki megosztott velem egy esetet.

225
00:10:19,670 --> 00:10:21,190
Tehát te vagy a lakó, aki elment

226
00:10:21,710 --> 00:10:23,590
Isaiához Zhang Yi Chivel?

227
00:10:24,110 --> 00:10:25,230
Igen, én vagyok az.

228
00:10:26,070 --> 00:10:26,750
Az az eset...

229
00:10:26,830 --> 00:10:27,710
tudom.

230
00:10:28,470 --> 00:10:30,470
Manapság ez nehéz volt
a szívsebészet számára.

231
00:10:31,390 --> 00:10:32,220
A bypass műtét

232
00:10:32,310 --> 00:10:33,790
PCI váltja fel.

233
00:10:34,190 --> 00:10:35,300
És az intervenciós műtét

234
00:10:35,390 --> 00:10:37,110
veleszületett szívhez
a betegség fejlődik.

235
00:10:37,430 --> 00:10:39,070
A kardiosebészetnek betegekre van szüksége.

236
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
ezt meg tudom érteni.

237
00:10:40,670 --> 00:10:42,750
De nem kell ilyen csúnyanak lenned.

238
00:10:45,150 --> 00:10:46,830
Ha a szívsebészetnek szüksége van valamire,

239
00:10:46,950 --> 00:10:48,710
csak kérd meg Zhang Yi Chit, hogy jöjjön hozzám.

240
00:10:53,830 --> 00:10:55,340
Pitvari septum defektus.

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,990
„A beteg meglátogatta
sokszor a helyi kórházban."

242
00:11:04,550 --> 00:11:06,180
– A pulmonális hipertóniája
figyelembe vették"

243
00:11:06,270 --> 00:11:07,580
"pitvari septum defektus eredménye."

244
00:11:07,660 --> 00:11:09,190
"Végre egy CT-vizsgálattal kombinálva"

245
00:11:09,350 --> 00:11:11,390
"A klinikus diagnosztizálta..."

246
00:11:17,460 --> 00:11:18,340
Meng Zhen.

247
00:11:18,710 --> 00:11:19,820
<i>Megtaláltuk Xiao Jun.</i>-t

248
00:11:19,910 --> 00:11:21,180
<i>Most értünk el a kórházba.</i>

249
00:11:21,270 --> 00:11:22,790
<i>És fogunk
a kardiológiai fekvőbeteg osztály.</i>t

250
00:11:23,790 --> 00:11:25,310
Oké, átjövök.

251
00:11:41,710 --> 00:11:42,590
tanár úr,

252
00:11:43,710 --> 00:11:44,950
volt egy eset.

253
00:11:45,430 --> 00:11:46,940
Az echokardiográfia azt mutatta, hogy igen
egyszerű pitvari sövény defektus.

254
00:11:47,030 --> 00:11:48,660
De további vizsgálatok után CT-vel...

255
00:11:48,750 --> 00:11:50,510
Jó, jó neked
tudomásul venni az eseteket.

256
00:11:51,460 --> 00:11:52,300
Szóval Xiao Jun lehet

257
00:11:52,390 --> 00:11:53,310
az eset is.

258
00:11:54,750 --> 00:11:55,740
Milyen eset?

259
00:11:55,830 --> 00:11:56,900
Ki az a Luo Xiao Jun?

260
00:11:56,990 --> 00:11:57,500
Ő egy beteg
a kardiológiai osztályról.

261
00:11:57,590 --> 00:11:58,500
Xia Chu, felléptem

262
00:11:58,590 --> 00:11:59,790
három sürgősségi műtét.

263
00:12:01,870 --> 00:12:03,430
16 óra telt el!

264
00:12:03,830 --> 00:12:05,750
Az utolsó beteg egyenes vonalú volt

265
00:12:06,110 --> 00:12:07,870
amikor megműtöttem.

266
00:12:08,390 --> 00:12:09,820
Mi, három orvos,

267
00:12:09,910 --> 00:12:11,510
vagy CPR-t adott neki.

268
00:12:11,700 --> 00:12:13,350
Összenyomták a mellkasát,
Felhelyeztem a tűt.

269
00:12:13,460 --> 00:12:14,750
Összenyomták a mellkasát,
Felhelyeztem a tűt.

270
00:12:14,910 --> 00:12:17,100
Csak el akartam helyezni
egy cső a combcsont artériájában,

271
00:12:17,190 --> 00:12:18,830
de az artériája teljesen összezsugorodott!

272
00:12:19,470 --> 00:12:21,590
Nem találtam!

273
00:12:23,150 --> 00:12:24,190
nem találtam.

274
00:12:24,790 --> 00:12:27,110
-Dr Zhang.
-Igyekeztem mindent!

275
00:12:31,390 --> 00:12:32,270
kimerültem.

276
00:12:32,670 --> 00:12:33,550
Ne mondd ezt nekem.

277
00:12:33,790 --> 00:12:34,670
Pihennem kell.

278
00:12:39,980 --> 00:12:40,990
De nem ez az egész?

279
00:12:41,070 --> 00:12:42,180
tennünk kellene?

280
00:12:43,230 --> 00:12:44,110
Életeket menteni.

281
00:12:44,870 --> 00:12:46,590
Nem ezt kellene tennünk?

282
00:12:50,110 --> 00:12:51,100
kimerültem!

283
00:12:54,310 --> 00:12:55,390
Újonc!

284
00:13:28,870 --> 00:13:29,750
<i>De nem ez az egész</i>

285
00:13:29,830 --> 00:13:30,990
<i>mit tegyünk?</i>

286
00:13:32,070 --> 00:13:32,950
<i>Életeket menteni.</i>

287
00:13:33,710 --> 00:13:35,430
<i>Nem ezt kellene tennünk?</i>

288
00:13:38,580 --> 00:13:41,920
<i>Hippokratészi eskü</i>

289
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
Dr Xia.

290
00:14:15,270 --> 00:14:16,150
Hogy van?

291
00:14:17,470 --> 00:14:18,580
Meg van rendezve.

292
00:14:18,790 --> 00:14:19,990
A műtét holnap lesz.

293
00:14:21,350 --> 00:14:22,230
Jó.

294
00:14:25,030 --> 00:14:25,950
Valami baj van?

295
00:14:29,910 --> 00:14:31,030
Xia Chu, mondd el az igazat.

296
00:14:32,550 --> 00:14:33,430
mit tettem?

297
00:14:38,590 --> 00:14:39,750
Mi, mint a beteg családja,

298
00:14:39,950 --> 00:14:41,710
tudni kell róla
a gyerek tényleges állapota.

299
00:14:44,660 --> 00:14:45,350
Dr Xia,

300
00:14:45,430 --> 00:14:47,670
valami baj van Xiao Junnal?

301
00:14:48,180 --> 00:14:49,060
Nem.

302
00:14:52,870 --> 00:14:54,030
ez...

303
00:14:57,070 --> 00:14:57,620
Mit értesz "nem" alatt?

304
00:14:57,710 --> 00:14:58,950
Igen vagy nem?

305
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
Miért vagy ilyen gonosz?

306
00:15:01,710 --> 00:15:03,020
Én csak rezidens vagyok.

307
00:15:03,110 --> 00:15:04,190
mit mondjak?

308
00:15:04,590 --> 00:15:05,940
Most azt kérdezed, mit mondhatsz?

309
00:15:06,030 --> 00:15:07,100
Csak mondd, amit mondanod kell.

310
00:15:08,630 --> 00:15:09,510
Csak azt

311
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
én sem vagyok biztos benne.

312
00:15:13,230 --> 00:15:14,550
Akkor siess, és bizonyosodj meg róla.

313
00:15:14,950 --> 00:15:15,830
Rendben?

314
00:15:16,310 --> 00:15:17,190
Ön orvos.

315
00:15:17,710 --> 00:15:18,910
Te alkalmatlan vagy orvosnak

316
00:15:18,990 --> 00:15:20,190
ha nem engedheti meg nekünk

317
00:15:20,470 --> 00:15:21,790
megérteni a gyerek állapotát.

318
00:15:26,990 --> 00:15:28,030
Liang Mu Ze, elég!

319
00:15:28,550 --> 00:15:29,910
Ki vagy te, hogy kritizálsz?

320
00:15:30,270 --> 00:15:31,550
Mint a legfontosabb
személy Xiao Junnak,

321
00:15:31,750 --> 00:15:33,020
azon túl, hogy nem érzi magát biztonságban,

322
00:15:33,110 --> 00:15:34,060
attól tartok, hogy bármikor elmegy,

323
00:15:34,150 --> 00:15:34,940
és elgondolkodtatva
talán soha többé nem lát,

324
00:15:35,030 --> 00:15:36,150
mit csináltál még érte?

325
00:15:36,700 --> 00:15:38,420
Ahogy az állapota romlott
idáig,

326
00:15:38,510 --> 00:15:38,980
neked nincs

327
00:15:39,070 --> 00:15:40,190
részesedés a hibából?

328
00:15:40,950 --> 00:15:42,590
Méltatlan vagy arra, hogy apa legyél

329
00:15:43,110 --> 00:15:44,630
ha úgy gondolja, hogy alkalmatlan vagyok orvosnak!

330
00:15:45,150 --> 00:15:46,990
Dr. Xia, Xia...

331
00:15:53,070 --> 00:15:54,350
Valójában Xiao Jun állapota

332
00:15:55,300 --> 00:15:56,620
súlyosabb, mint gondolnád.

333
00:16:24,110 --> 00:16:24,990
mit csinálsz?

334
00:16:26,660 --> 00:16:27,540
Dr. Xia mondta

335
00:16:27,630 --> 00:16:28,740
a pitvari septum defektus nem

336
00:16:28,830 --> 00:16:30,510
az egyetlen probléma, amivel Xiao Jun van.

337
00:16:31,500 --> 00:16:32,510
Bízol benne?

338
00:16:32,670 --> 00:16:33,620
Meg kell értenünk

339
00:16:33,700 --> 00:16:34,580
a gyerek tényleges helyzete.

340
00:16:35,190 --> 00:16:36,070
Jobbra.

341
00:16:37,310 --> 00:16:38,380
Szerintem intézkedjünk

342
00:16:38,470 --> 00:16:39,390
CTA vizsgálat.

343
00:16:42,870 --> 00:16:43,860
Csak te vagy

344
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
a szívsebészet rezidense.

345
00:16:45,510 --> 00:16:46,870
Nincs jogod
hogy beavatkozzon a diagnózisomba.

346
00:16:47,510 --> 00:16:48,780
Megkértem, hogy jöjjön ide.

347
00:16:55,550 --> 00:16:56,220
Dr Li,

348
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
beszélhetek veled egy pillanatra?

349
00:17:00,660 --> 00:17:01,830
Csak egy pillanat.

350
00:17:06,030 --> 00:17:07,310
Hadd nézzem meg
a beteg tájékoztatására.

351
00:17:15,109 --> 00:17:16,550
Az echokardiográfia egyértelműen mutatja

352
00:17:16,990 --> 00:17:19,150
hogy pulmonális hipertóniája (PAH)
pitvari septum defektus (ASD) okozza.

353
00:17:19,750 --> 00:17:20,300
Biztos vagy benne?

354
00:17:20,390 --> 00:17:21,270
biztos vagyok benne.

355
00:17:22,310 --> 00:17:22,859
De

356
00:17:22,950 --> 00:17:24,030
az echokardiográfia

357
00:17:24,470 --> 00:17:25,859
azt mutatja, hogy nem egy nagy bevágás.

358
00:17:26,589 --> 00:17:28,940
Több mint tíz év kell hozzá

359
00:17:29,990 --> 00:17:31,790
Az ASD a PAH felé való továbblépéshez.

360
00:17:32,460 --> 00:17:33,340
Biztos vagy benne?

361
00:17:35,230 --> 00:17:36,420
Talán van kivétel.

362
00:17:36,790 --> 00:17:37,670
A bizonytalanság nem megengedett.

363
00:17:38,030 --> 00:17:39,750
Be kell bizonyítanod nekem

364
00:17:40,190 --> 00:17:42,910
a statisztikával
hogy ő a kivétel vagy sem.

365
00:17:48,150 --> 00:17:48,990
Mit szól ehhez?

366
00:17:49,070 --> 00:17:51,940
Kardiológiai Osztály kéri
szívsebészeti konzultáció,

367
00:17:52,870 --> 00:17:53,750
rendben?

368
00:17:56,990 --> 00:17:58,980
Te döntöd el
mivel magasabb szintű orvos vagy.

369
00:17:59,390 --> 00:18:00,270
Rendben.

370
00:18:05,310 --> 00:18:07,470
Hello, Zhang Yi Chi vagyok

371
00:18:07,630 --> 00:18:09,510
A szívsebészet docense.

372
00:18:10,070 --> 00:18:12,020
Azt tervezzük, hogy adjuk a gyereket

373
00:18:12,110 --> 00:18:13,230
további ellenőrzés

374
00:18:13,830 --> 00:18:15,030
állapotának meghatározására.

375
00:18:16,750 --> 00:18:18,110
Súlyos?

376
00:18:18,430 --> 00:18:19,630
A vizsgálat után fogunk tudni róla.

377
00:18:21,750 --> 00:18:22,630
Dr Li,

378
00:18:24,270 --> 00:18:25,580
kérlek siess és kérj

379
00:18:25,670 --> 00:18:26,550
egy CTA jelentkezési űrlapot.

380
00:18:28,270 --> 00:18:29,150
Rendben.

381
00:18:29,350 --> 00:18:30,100
Ne felejtsd el

382
00:18:30,190 --> 00:18:31,630
hogy tájékoztassa a radiológiai osztályt.

383
00:18:31,950 --> 00:18:33,110
Vészhelyzetről van szó.

384
00:18:35,070 --> 00:18:35,950
Xia Chu,

385
00:18:36,190 --> 00:18:37,430
odaviszi a beteget

386
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
miután megkaptuk a jelentkezési lapot.

387
00:18:39,750 --> 00:18:40,630
Igen.

388
00:18:42,030 --> 00:18:42,910
Ne aggódj.

389
00:18:54,660 --> 00:18:55,980
<i>Repülőtér közlemény.</i>

390
00:18:56,470 --> 00:18:58,670
<i>A CA564-es járat utasa</i>

391
00:18:58,830 --> 00:19:00,910
<i>Vitaliktól Ningjiangig</i>

392
00:19:01,230 --> 00:19:02,110
<i>Mi Gu kisasszony</i>

393
00:19:02,270 --> 00:19:04,260
<i>kérem haladéktalanul haladjon a 4-es kapuhoz,</i>

394
00:19:04,340 --> 00:19:05,630
<i>valaki vár rád.</i>

395
00:19:09,150 --> 00:19:10,430
Elnézést!

396
00:19:10,950 --> 00:19:11,870
Elnézést, repülőre kell jutnom.

397
00:19:19,390 --> 00:19:20,270
Köszönöm.

398
00:19:24,950 --> 00:19:25,830
Mi Gu kisasszony.

399
00:19:26,790 --> 00:19:27,670
ismersz engem?

400
00:19:28,470 --> 00:19:29,630
Rossz poggyászt vittél fel.

401
00:19:30,270 --> 00:19:31,230
Ez a tiéd.

402
00:19:31,350 --> 00:19:33,060
Már egy ideje várok rád.

403
00:19:34,630 --> 00:19:35,510
Ez lehetetlen.

404
00:19:39,590 --> 00:19:40,750
Tényleg rosszat vettem.

405
00:19:41,070 --> 00:19:42,390
Szerencsére rájöttél,

406
00:19:42,550 --> 00:19:44,350
különben szörnyű lett volna
ha elhagytuk volna a repteret.

407
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
Nem nyitottam ki a csomagodat.

408
00:19:55,470 --> 00:19:56,940
Cseréljük információinkat.

409
00:19:57,870 --> 00:20:00,270
Hátha van valami
eltűnt a csomagodban.

410
00:20:00,710 --> 00:20:03,230
Nem biztos, hogy megtörténik,

411
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
minden esetre.

412
00:20:05,470 --> 00:20:06,350
mit gondolsz?

413
00:20:06,710 --> 00:20:07,220
Nem szükséges.

414
00:20:07,310 --> 00:20:08,790
Igen, az. Várj.

415
00:20:10,550 --> 00:20:11,910
Ez a névjegykártyám.

416
00:20:20,110 --> 00:20:20,990
hol van?

417
00:20:39,310 --> 00:20:40,300
Tehát itt alapítja meg cégét.

418
00:20:43,350 --> 00:20:45,070
Ez egy Innovációs Park
ami éppen kialakulóban van.

419
00:20:45,550 --> 00:20:46,430
Eddig

420
00:20:46,900 --> 00:20:48,510
egyetlen társaság sem állomásozott itt.

421
00:20:48,990 --> 00:20:49,870
Elég diszkrét.

422
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
A legfontosabb,

423
00:20:52,670 --> 00:20:54,190
megvannak azok a szobaszerkezetek, amelyekre szükségem van.

424
00:20:57,950 --> 00:20:59,350
Tényleg időt veszítesz.

425
00:21:00,910 --> 00:21:01,790
Te nem én vagy.

426
00:21:02,550 --> 00:21:03,430
Nem érted.

427
00:21:05,110 --> 00:21:06,070
Csak rabold el a lányát

428
00:21:06,150 --> 00:21:07,020
és kényszeríti őt, hogy adja le az árut,

429
00:21:07,110 --> 00:21:08,580
ahogy korábban is tettük.

430
00:21:08,670 --> 00:21:09,550
Gyorsan csináld.

431
00:21:09,900 --> 00:21:10,780
Milyen szép!

432
00:21:11,590 --> 00:21:12,700
Ő más, mint azok a kereskedők

433
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
akivel dolgunk volt.

434
00:21:14,430 --> 00:21:16,310
Itt nem Isaia és nem Vitalik.

435
00:21:16,630 --> 00:21:17,510
Kínában,

436
00:21:17,870 --> 00:21:20,070
a harc és a gyilkolás
a leghülyébb módszerek a dolgokra.

437
00:21:21,910 --> 00:21:24,630
Nagyobb intelligenciára van szükségünk
hogy teljesítse a küldetést.

438
00:21:25,990 --> 00:21:27,350
A cégalapítás fejlett út?

439
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
Gyerünk.

440
00:21:44,510 --> 00:21:45,390
Körbevezetem.

441
00:21:47,070 --> 00:21:47,950
Ez érdekes.

442
00:21:53,470 --> 00:21:54,710
Nyolc év kihagyás után

443
00:21:55,430 --> 00:21:56,870
ki kell töltenünk valamivel.

444
00:22:00,990 --> 00:22:03,910
Veszel a mester után.

445
00:22:14,950 --> 00:22:15,830
Utánad.

446
00:22:20,510 --> 00:22:21,390
Ez szép.

447
00:22:25,030 --> 00:22:26,390
Jól néz ki a pincéje.

448
00:22:27,790 --> 00:22:28,670
Segíts magadon.

449
00:22:34,150 --> 00:22:35,310
fogom.

450
00:22:43,790 --> 00:22:45,150
A mester megkért, hogy segítsek.

451
00:22:47,710 --> 00:22:49,030
Egyszerűen nem tudott megbízni bennem.

452
00:22:50,470 --> 00:22:51,740
Miért nem dobtad el Sang Kun holttestét?

453
00:22:51,830 --> 00:22:52,710
diszkréten?

454
00:22:53,630 --> 00:22:54,910
Hogy követhetett el ekkora hibát

455
00:22:55,510 --> 00:22:56,990
ha nem próbálna bajt csinálni?

456
00:22:58,390 --> 00:22:59,380
Dühös?

457
00:23:04,670 --> 00:23:05,710
mit gondolsz?

458
00:23:15,950 --> 00:23:19,190
<i>Mit gondol a kutya
lesz, ha felnő?</i>

459
00:23:25,070 --> 00:23:25,950
<i>Hosszú Yi.</i>

460
00:23:27,470 --> 00:23:28,350
<i>Nagy kutya?</i>

461
00:23:35,110 --> 00:23:35,990
<i>Mit gondolsz, Hu?</i>

462
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
<i>Etetem.</i>

463
00:23:40,150 --> 00:23:40,980
<i>Amikor felnő,</i>

464
00:23:41,070 --> 00:23:41,990
<i>majd megtudod</i>

465
00:23:43,590 --> 00:23:46,750
<i>hogy farkast neveltél.</i>

466
00:23:58,750 --> 00:23:59,710
Ez egy videohívás a mestertől.

467
00:24:10,140 --> 00:24:11,020
Fő.

468
00:24:11,230 --> 00:24:12,220
<i>Láttad a Long Yi-t?</i>

469
00:24:12,310 --> 00:24:13,190
Igen, megvan.

470
00:24:14,430 --> 00:24:15,310
Fő.

471
00:24:16,590 --> 00:24:18,030
<i>Most jött vissza Isaiából.</i>

472
00:24:18,790 --> 00:24:19,950
Ő tud segíteni

473
00:24:20,670 --> 00:24:22,790
teljesítse küldetését jobb módon.

474
00:24:23,710 --> 00:24:24,590
értem én.

475
00:24:24,790 --> 00:24:26,190
<i>Még valami?</i>

476
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
Sang Kun testéről,

477
00:24:28,150 --> 00:24:29,220
Azt hittem, megvan

478
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
nagy erő Vitalikban.

479
00:24:30,550 --> 00:24:31,510
<i>Hogy elrejtse őt a nyilvánosság elől,</i>

480
00:24:31,750 --> 00:24:32,790
<i>Elszállítottam a holttestét</i>

481
00:24:32,910 --> 00:24:34,270
<i>az ártalmatlanítás határvonalára.</i>

482
00:24:35,030 --> 00:24:36,270
<i>De aztán belefutottam
Kína katonai rendőrsége.</i>

483
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
<i>Csak evakuálni tudtam</i>

484
00:24:38,420 --> 00:24:39,300
<i>a további expozíció elkerülése érdekében.</i>

485
00:24:42,820 --> 00:24:43,700
A testen kívül,

486
00:24:44,190 --> 00:24:45,020
ez lehetetlen

487
00:24:45,110 --> 00:24:46,430
hogy bármilyen kritikus nyomot kapjanak.

488
00:24:47,310 --> 00:24:49,270
Sang Kun soha nem járt Kínában.

489
00:24:49,860 --> 00:24:51,910
Maga a test
ez is haszontalan információ.

490
00:24:52,670 --> 00:24:53,550
Tehát megnyugodhat.

491
00:24:54,390 --> 00:24:55,270
Ez a kisebb csúsztatás

492
00:24:55,670 --> 00:24:57,150
nem lesz probléma a T4-nek

493
00:24:57,710 --> 00:24:58,950
és nem lesz hatással rád.

494
00:24:59,270 --> 00:25:00,310
<i>Nem kell magyarázni.</i>

495
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
hiszek benned.

496
00:25:04,670 --> 00:25:05,910
Várom a jó híredet.

497
00:25:16,270 --> 00:25:18,110
Szerinted a mester
tényleg hisz neked?

498
00:25:18,470 --> 00:25:20,310
Használni fog engem, mindegy
ha hiszi nekem vagy sem.

499
00:25:20,780 --> 00:25:21,790
Akkor mit csinál

500
00:25:22,230 --> 00:25:23,270
számít?

501
00:25:25,470 --> 00:25:26,940
Te vagy a legjobb színész.

502
00:25:30,910 --> 00:25:32,150
Nagypatkány baba,

503
00:25:32,230 --> 00:25:34,790
üdvözöllek a nappalimban!

504
00:25:37,750 --> 00:25:39,380
Isten kicsi, azt kérdezi, miért olyan sötét.

505
00:25:41,270 --> 00:25:44,220
Lehet, hogy rövidzárlat
törött villanykörte miatt.

506
00:25:45,310 --> 00:25:47,580
Mit tegyek? Természetesen magam is megjavítom.

507
00:25:47,670 --> 00:25:49,350
Azt hiszed, megvárok egy herceget
hozzám jönni?

508
00:25:51,190 --> 00:25:54,670
Da Jin megkérdezi, hogyan javítsam
a villanykörte a sötétben.

509
00:25:54,950 --> 00:25:56,310
Hadd mutassam meg srácok.

510
00:25:56,670 --> 00:25:57,550
Menjünk.

511
00:25:59,950 --> 00:26:03,150
És monda Isten: Legyen világosság!

512
00:26:05,110 --> 00:26:06,710
és volt világosság a világon.

513
00:26:07,790 --> 00:26:09,070
Adj egy percet.

514
00:26:17,430 --> 00:26:19,270
Most használjuk

515
00:26:19,670 --> 00:26:22,870
a szabad fényforrást
az ötcsillagos szállodát az út túloldalán.

516
00:26:24,070 --> 00:26:24,900
majd megmutatom

517
00:26:24,990 --> 00:26:26,870
a táj a házamban.

518
00:26:29,390 --> 00:26:30,270
Nem rossz, igaz?

519
00:26:30,710 --> 00:26:32,190
Majd csinálok egy közeli képet róla.

520
00:26:36,670 --> 00:26:38,030
Tíz perc szünetet tartunk.

521
00:26:47,054 --> 00:26:57,054
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

522
00:27:15,630 --> 00:27:17,630
Dr. Zhang, hogy van?

523
00:27:24,350 --> 00:27:25,270
Igaza van.

524
00:27:27,070 --> 00:27:28,100
A pitvari septum defektus

525
00:27:28,750 --> 00:27:30,870
bal alsóval
tüdőartéria rendellenesség,

526
00:27:31,590 --> 00:27:32,470
eredete

527
00:27:32,670 --> 00:27:33,590
az aorta descendens.

528
00:27:36,150 --> 00:27:37,430
Nem látható egyértelműen
az echokardiográfián.

529
00:27:37,910 --> 00:27:38,870
Ami biztos, az az

530
00:27:39,430 --> 00:27:41,110
néhány módosítást az intervenciós
műtéti terv szükséges.

531
00:27:41,630 --> 00:27:43,500
Bonyolultabb, mint gondoltuk.

532
00:27:44,750 --> 00:27:45,630
De szerencsére

533
00:27:46,580 --> 00:27:47,670
előre rájöttünk arra.

534
00:27:47,990 --> 00:27:49,830
Teljesen felkészülhetünk rá.

535
00:27:52,670 --> 00:27:55,380
Mit szól ehhez?
kommunikálni fogok a családjával.

536
00:27:57,700 --> 00:27:58,910
Menj aludni.

537
00:28:00,190 --> 00:28:01,270
Dr. Zhang,

538
00:28:01,990 --> 00:28:03,270
köszönöm, hogy segítettél.

539
00:28:10,590 --> 00:28:11,470
Hogy őszinte legyek,

540
00:28:14,310 --> 00:28:15,430
Nem segítek neked.

541
00:28:16,990 --> 00:28:18,380
Segítek egy újoncnak,

542
00:28:18,990 --> 00:28:20,580
neve Zhang Yi Chi.

543
00:28:23,350 --> 00:28:24,390
Olyan volt, mint te akkoriban.

544
00:28:25,190 --> 00:28:27,150
Úgy gondolta, hogy orvosnak kell lennie

545
00:28:27,710 --> 00:28:29,110
életeket menteni.

546
00:28:29,790 --> 00:28:30,670
Határozott kötelesség.

547
00:28:31,150 --> 00:28:32,070
Szóval ő

548
00:28:33,270 --> 00:28:36,350
kört tett, szolgálatban volt,
kitöltötte a grafikonokat, minden nap működött.

549
00:28:37,350 --> 00:28:38,230
Fáradhatatlan volt.

550
00:28:38,870 --> 00:28:39,790
Tényleg nem érezte magát fáradtnak.

551
00:28:42,260 --> 00:28:43,140
Hogy őszinte legyek,

552
00:28:45,150 --> 00:28:46,510
majdnem elfelejtettem volna
milyen volt

553
00:28:47,230 --> 00:28:48,830
ha nem lett volna
amiért tegnap este történt.

554
00:28:51,110 --> 00:28:51,990
Köszönöm.

555
00:28:52,910 --> 00:28:53,790
Dr Zhang...

556
00:28:55,510 --> 00:28:56,460
De ezt észben kell tartanod.

557
00:28:56,990 --> 00:28:58,580
Soha ne vegyen fel privát kapcsolatot

558
00:28:58,660 --> 00:28:59,870
a beteggel és családjával.

559
00:29:00,590 --> 00:29:02,020
Ne keverj bele néhányba

560
00:29:02,110 --> 00:29:03,230
furcsa baj.

561
00:29:05,390 --> 00:29:06,270
Vagy egyébként

562
00:29:07,020 --> 00:29:08,950
soha ne gondolj rá
csatlakozva a rendelőimhez.

563
00:29:10,590 --> 00:29:11,470
értem én.

564
00:29:12,230 --> 00:29:13,110
Búcsú.

565
00:29:31,270 --> 00:29:32,220
Folytasd! Dr Xia!

566
00:29:39,260 --> 00:29:40,190
Dr Xia.

567
00:29:40,750 --> 00:29:41,630
Meng Zhen.

568
00:29:42,340 --> 00:29:44,630
Dr. Xia, azért vagyok itt, hogy megköszönjem.

569
00:29:45,910 --> 00:29:47,070
Dr. Zhang mindent elmondott.

570
00:29:47,550 --> 00:29:48,590
Xiao Junról

571
00:29:48,910 --> 00:29:50,310
ha nem tudtad volna meg előre,

572
00:29:50,790 --> 00:29:52,630
nem tudjuk, milyen következményekkel jár
lehetett volna.

573
00:29:53,670 --> 00:29:55,510
Szívesen, ez az én dolgom.

574
00:29:56,030 --> 00:29:58,070
Ez rendben van, amíg Xiao Jun
rehabilitálható.

575
00:30:01,590 --> 00:30:04,270
Sajnálom, ami tegnap este történt.

576
00:30:06,270 --> 00:30:08,270
Valójában Liang Mu Ze kedves ember.

577
00:30:09,430 --> 00:30:11,060
De szinte embertelen

578
00:30:11,390 --> 00:30:13,700
ha valami Xiao Junról van szó.

579
00:30:14,190 --> 00:30:15,510
Szóval elnézést kérek a nevében.

580
00:30:15,750 --> 00:30:16,780
Kérlek, ne törődj vele.

581
00:30:19,150 --> 00:30:20,350
Tulajdonképpen megértem őt.

582
00:30:20,710 --> 00:30:21,830
A gyerek beteg,

583
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
mint szülők...

584
00:30:25,350 --> 00:30:26,230
Nem.

585
00:30:26,670 --> 00:30:27,750
Azt hiszem, rossz ötleted van.

586
00:30:27,950 --> 00:30:29,550
Mu Ze nem Xiao Jun apja.

587
00:30:30,350 --> 00:30:31,990
Hsziao Jun apjának bajtársa.

588
00:30:33,910 --> 00:30:34,830
Nyolc évvel ezelőtt,

589
00:30:36,470 --> 00:30:37,950
<i>Xiao Jun apja feláldozta magát.</i>

590
00:30:39,110 --> 00:30:40,750
<i>Akkor a hasamban volt.</i>

591
00:30:41,870 --> 00:30:43,870
<i>Az idő nagy részét Mu Zenél töltötte</i>

592
00:30:43,990 --> 00:30:45,940
<i>születése óta.</i>

593
00:30:46,380 --> 00:30:47,550
<i>És a többi elvtárs</i>

594
00:30:48,470 --> 00:30:49,630
<i>vigyázz ránk is.</i>

595
00:30:50,110 --> 00:30:52,030
<i>Ezért lett Xiao Jun
annyira függ Liang Mu Ze.</i>től

596
00:30:53,980 --> 00:30:55,430
Valójában nem féltem
hogy kórházba került.

597
00:30:57,500 --> 00:30:58,380
Akkor miért szöktél meg?

598
00:30:59,190 --> 00:31:00,710
Féltem, hogy utálsz.

599
00:31:03,190 --> 00:31:05,510
Te katona vagy, a nevem Xiao Jun.

600
00:31:06,350 --> 00:31:07,550
Bátornak kellene lennem

601
00:31:08,710 --> 00:31:09,630
és erős

602
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
mint te.

603
00:31:11,670 --> 00:31:13,340
De vagy egyre zaklatnak
osztálytársaim által

604
00:31:13,710 --> 00:31:14,590
vagy megbetegszik.

605
00:31:16,070 --> 00:31:16,950
Idővel

606
00:31:17,740 --> 00:31:19,190
nem szeretsz engem.

607
00:31:20,030 --> 00:31:20,910
Xiao Jun,

608
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
hadd mondjam el.

609
00:31:25,390 --> 00:31:27,910
Nem számít, mi történik a jövőben,

610
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
hogy kiemelkedő vagy,

611
00:31:30,350 --> 00:31:32,670
vagy rossz vagy,

612
00:31:34,140 --> 00:31:35,350
szerelmem irántad

613
00:31:36,150 --> 00:31:37,310
egyáltalán nem fog változni.

614
00:31:38,150 --> 00:31:39,470
Akkor mi lesz az orvossal?

615
00:31:39,630 --> 00:31:40,710
Mi a baj vele?

616
00:31:40,910 --> 00:31:41,870
Tetszik neked?

617
00:31:42,270 --> 00:31:43,070
Miért tetszene nekem?

618
00:31:43,150 --> 00:31:44,260
megőrültél?

619
00:31:46,190 --> 00:31:48,030
Láttalak tegnap veszekedni.

620
00:31:48,150 --> 00:31:49,030
Szóval mi van?

621
00:31:49,510 --> 00:31:50,420
Szeretem Xuan Xuant.

622
00:31:51,150 --> 00:31:52,270
Ezért szeretek veszekedni vele.

623
00:31:53,990 --> 00:31:54,870
Ez mind a játék része.

624
00:31:55,990 --> 00:31:57,030
ügyes vagy.

625
00:32:01,100 --> 00:32:02,350
Ne mondd el Zhennek.

626
00:32:02,790 --> 00:32:03,550
Nyugodj meg.

627
00:32:03,630 --> 00:32:04,670
Ez a férfiak titka.

628
00:32:04,950 --> 00:32:05,830
Tudod?

629
00:32:07,070 --> 00:32:07,950
Megijesztettél.

630
00:32:15,950 --> 00:32:16,830
Sógornő.

631
00:32:17,110 --> 00:32:17,980
elmész?

632
00:32:18,070 --> 00:32:18,950
Visszamegyek az egységhez.

633
00:32:19,030 --> 00:32:20,150
Már hoztam neked ebédet.

634
00:32:20,230 --> 00:32:21,110
Edd meg indulás előtt.

635
00:32:21,510 --> 00:32:22,950
Nem, neked és Xiao Junnak megvan.

636
00:32:23,830 --> 00:32:24,580
Rendben.

637
00:32:24,670 --> 00:32:25,550
És kb

638
00:32:26,070 --> 00:32:27,230
Xiao Jun műtétje,

639
00:32:27,510 --> 00:32:28,390
nem kell aggódnod.

640
00:32:28,830 --> 00:32:29,510
Dr Zhang az

641
00:32:29,590 --> 00:32:30,470
rendkívül képzett orvos.

642
00:32:31,350 --> 00:32:32,230
tudom.

643
00:32:33,510 --> 00:32:34,630
A díjjal kapcsolatban nem kell...

644
00:32:35,030 --> 00:32:36,230
Ne aggódj, megvan.

645
00:32:36,470 --> 00:32:38,980
A könyvesboltom nyert
népszerűsége ebben a két évben.

646
00:32:39,060 --> 00:32:39,940
Jól fut.

647
00:32:40,270 --> 00:32:42,030
És sok pénzt kerestem
eladásával

648
00:32:42,190 --> 00:32:43,070
néhány kulturális és kreatív termék.

649
00:32:44,110 --> 00:32:46,590
Szóval én egy rejtett gazdag hölgy vagyok.

650
00:32:46,830 --> 00:32:47,990
Nem kell aggódnod.

651
00:32:50,110 --> 00:32:50,820
Rendben.

652
00:32:50,910 --> 00:32:52,340
Egyébként anyaként

653
00:32:52,430 --> 00:32:53,260
ki kellene bírnom

654
00:32:53,350 --> 00:32:54,270
Xiao Jun állapota.

655
00:32:55,070 --> 00:32:55,950
Nyugodj meg.

656
00:32:56,270 --> 00:32:57,470
Eleget tettél értünk.

657
00:33:00,740 --> 00:33:01,620
Megyek, sógornőm.

658
00:33:30,450 --> 00:33:39,250
♫ A romantikáról beszélve,
Mindenben melegséget érzek ♫

659
00:33:40,180 --> 00:33:48,760
♫ A melegségről beszélve azzá váltam
lágyszívű, bár makacs vagyok ♫

660
00:33:45,190 --> 00:33:48,410
<i>Sürgősségi osztály</i>

661
00:33:50,520 --> 00:33:59,360
♫ A szívem megtelt
a cégeddel naponta ♫

662
00:33:52,870 --> 00:33:53,750
Elnézést.

663
00:33:59,850 --> 00:34:09,130
♫ Soha nem kár
hogy csatlakozzon ahhoz, amivel kapcsolatban áll ♫

664
00:34:09,610 --> 00:34:14,230
♫ Megszokom
reggelitől vacsoráig ♫

665
00:34:14,449 --> 00:34:18,110
♫ Minden időmet elhasználtam
hogy társaságban legyen ♫

666
00:34:19,290 --> 00:34:24,219
♫ Szeretem a tetszéseidet,
a részletek érzékenysége ♫

667
00:34:24,570 --> 00:34:27,920
♫ Biztonságban érzem magam veled együtt ♫

668
00:34:29,389 --> 00:34:30,270
Liang kapitány!

669
00:34:34,909 --> 00:34:35,790
mi a baj?

670
00:34:36,670 --> 00:34:37,830
megbocsátok

671
00:34:38,630 --> 00:34:39,550
arról, ami tegnap este történt.

672
00:34:42,030 --> 00:34:42,909
mire gondolsz?

673
00:34:43,110 --> 00:34:44,389
Xiao Jun anyja mindent elmondott.

674
00:34:45,909 --> 00:34:46,790
Az a küldetés

675
00:34:47,310 --> 00:34:49,070
fájdalmas emléket hagyhatott maga után.

676
00:34:49,670 --> 00:34:51,270
És lehet az oka
az álmatlanságodtól.

677
00:34:52,030 --> 00:34:53,469
Poszttraumás stressz, tudod?

678
00:34:53,909 --> 00:34:55,150
Pszichológushoz kell fordulnia.

679
00:34:56,909 --> 00:34:57,790
Bár megható

680
00:34:58,260 --> 00:34:59,390
hogy vigyázol

681
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
Xiao Junról és anyjáról,

682
00:35:01,710 --> 00:35:02,590
nem gondolod

683
00:35:03,750 --> 00:35:04,260
hogy ezt

684
00:35:04,350 --> 00:35:05,830
az elkerülés egy másik formája?

685
00:35:06,070 --> 00:35:06,950
Mit kerülök ki?

686
00:35:07,470 --> 00:35:09,510
Xiao Jun apjának szerepét játssza

687
00:35:10,030 --> 00:35:10,660
hogy elkerülje

688
00:35:10,750 --> 00:35:12,190
az a tény, hogy a bajtársad
feláldozták.

689
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
tudom.

690
00:35:18,310 --> 00:35:19,670
Nehéz szembenézni a halállal.

691
00:35:19,990 --> 00:35:21,670
De ez egy kötelező tantárgy

692
00:35:22,550 --> 00:35:23,790
egy felnőtt számára.

693
00:35:28,550 --> 00:35:29,430
igazad van.

694
00:35:31,790 --> 00:35:32,910
Mikor tervezed a kiköltözést?

695
00:35:36,790 --> 00:35:37,670
Mi...

696
00:35:37,790 --> 00:35:39,430
Mi a kapcsolat közöttük?

697
00:35:39,670 --> 00:35:40,950
Az önálló élet megtanulása

698
00:35:41,270 --> 00:35:42,550
felnőtteknek is kötelező tanfolyam.

699
00:35:42,950 --> 00:35:44,350
Menj ki gyorsan, tűnj a szemem elől.

700
00:35:48,310 --> 00:35:49,750
Hihetetlen, hogy van egy ház?

701
00:35:50,230 --> 00:35:52,350
Nem akarsz látni engem
és én sem szeretnék ott élni.

702
00:35:52,510 --> 00:35:53,590
Micsoda olcsó korcsolya!

703
00:35:58,030 --> 00:35:58,990
Zhuo Ran?

704
00:36:01,030 --> 00:36:03,180
Én vagyok az, Xia Chu.

705
00:36:10,030 --> 00:36:14,270
Vedd fel a telefont! Vedd fel a telefont!

706
00:36:19,790 --> 00:36:22,220
Xia Chu, légy jó lány,
nyisd ki nekem az ajtót.

707
00:36:22,660 --> 00:36:23,790
-Xia Chu!
-Mi a baj vele?

708
00:36:24,790 --> 00:36:25,710
Egész éjjel sírt?

709
00:36:26,870 --> 00:36:28,470
- Menj félre!
-Xia!

710
00:36:30,110 --> 00:36:30,990
Lány!

711
00:36:33,470 --> 00:36:34,590
mi van veled?

712
00:36:34,910 --> 00:36:36,070
Aggódtam betegen!

713
00:36:36,740 --> 00:36:38,230
Megölsz!

714
00:36:38,500 --> 00:36:39,380
mi a baj?

715
00:36:47,830 --> 00:36:48,790
visszajöttem.

716
00:37:00,830 --> 00:37:01,940
Xia Chu,

717
00:37:02,870 --> 00:37:04,030
mit tegyek?

718
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
Szerinted öregszem?

719
00:37:06,830 --> 00:37:09,470
Miért? Miért hagyott figyelmen kívül?

720
00:37:12,430 --> 00:37:13,630
vagy

721
00:37:14,870 --> 00:37:17,110
Holnap bemegyek a szállodába.

722
00:37:20,230 --> 00:37:21,550
Ne mondd, hogy elment!

723
00:37:22,710 --> 00:37:24,430
Még a nevét sem tudom,

724
00:37:24,710 --> 00:37:26,070
a WeChat-je, a száma.

725
00:37:26,230 --> 00:37:27,510
Nem kaptam tőle semmit.

726
00:37:29,270 --> 00:37:31,540
Tudod? Az a fickó

727
00:37:32,910 --> 00:37:34,990
titokzatos és depressziós.

728
00:37:36,510 --> 00:37:38,390
Kíváncsivá tesz.

729
00:37:39,510 --> 00:37:41,710
De meg akarom őt védeni.
Egyébként csodálatos.

730
00:37:44,030 --> 00:37:45,110
Amikor arra gondolok

731
00:37:46,030 --> 00:37:48,110
hogy a többi hölgy

732
00:37:48,750 --> 00:37:49,950
levadászhatják őt

733
00:37:50,030 --> 00:37:52,150
ahogy eltűnt a szemem elől,

734
00:37:52,830 --> 00:37:55,590
A szívemnek érzem
megkarcolja egy macska.

735
00:37:57,790 --> 00:37:59,270
Szerinted találkozom még vele?

736
00:37:59,790 --> 00:38:01,270
És ha újra találkoznál vele?

737
00:38:04,070 --> 00:38:05,270
Telt az idő,

738
00:38:07,190 --> 00:38:08,550
így az érzések is.

739
00:38:12,030 --> 00:38:12,910
Xia Chu,

740
00:38:14,430 --> 00:38:15,500
nem értünk egyet

741
00:38:15,590 --> 00:38:17,030
hogy azért vagy itt, hogy velem tarts?

742
00:38:17,630 --> 00:38:18,750
Miért vagy
nyomasztóbb, mint én?

743
00:38:19,950 --> 00:38:20,830
mi a baj?

744
00:38:24,710 --> 00:38:25,630
Zhuo Ran visszatért.

745
00:38:27,470 --> 00:38:28,350
Zhuo Ran?

746
00:38:32,390 --> 00:38:33,950
Ő az a középiskolai írótársad?

747
00:38:35,310 --> 00:38:36,430
amit említettél nekem?

748
00:38:41,230 --> 00:38:42,180
már elfelejtettem

749
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
hogy néznek ki a középiskolás írótársaim.

750
00:38:46,630 --> 00:38:48,070
Visszajött érted?

751
00:38:51,630 --> 00:38:52,510
Nem tudom.

752
00:38:53,430 --> 00:38:54,750
Miért nem kérdezted meg tőle

753
00:38:55,750 --> 00:38:57,190
miért tűnt el akkor?

754
00:38:58,950 --> 00:38:59,870
elszaladtam.

755
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
Miért?

756
00:39:02,150 --> 00:39:03,830
Nem te hibáztál.

757
00:39:08,430 --> 00:39:10,310
Oké, ne gondolj rá.

758
00:39:10,900 --> 00:39:12,790
Ő csak egy ember, csak felejtsd el.

759
00:39:13,870 --> 00:39:14,750
Itt.

760
00:39:15,030 --> 00:39:15,910
Alul felfelé.

761
00:39:26,550 --> 00:39:28,230
Nagyon rég volt, kedves hölgyeim.

762
00:39:30,910 --> 00:39:32,580
Tessék, igyál egyet.

763
00:39:32,950 --> 00:39:34,190
Ki akar veled inni?

764
00:39:35,470 --> 00:39:36,230
Nem ismersz fel?

765
00:39:36,310 --> 00:39:37,300
megőrültél?

766
00:39:37,390 --> 00:39:38,300
Mi Gu,

767
00:39:39,790 --> 00:39:40,670
menjünk.

768
00:39:43,350 --> 00:39:44,950
Nem kell rohanni.

769
00:39:48,070 --> 00:39:48,950
ki vagy te?

770
00:39:49,150 --> 00:39:50,350
Fáj!

771
00:39:54,430 --> 00:39:55,950
Részegek vagyunk, ez egy félreértés!

772
00:39:56,270 --> 00:39:57,550
Csak igyál kevesebbet, ha rossz ivó vagy.

773
00:40:02,470 --> 00:40:03,670
-Sajnálom!
-Urak!

774
00:40:03,990 --> 00:40:06,630
Uraim, ne veszekedjetek!

775
00:40:07,110 --> 00:40:08,270
Ez a két srác részeg

776
00:40:08,510 --> 00:40:09,390
és zaklatják a barátaimat.

777
00:40:10,390 --> 00:40:11,470
sajnálom! sajnálom!

778
00:40:11,630 --> 00:40:12,790
mire vársz?
Vidd ki őket!

779
00:40:17,790 --> 00:40:18,990
sajnálom. Kérjük, élvezze.

780
00:40:22,630 --> 00:40:24,830
Xia Chu, jól vagy?

781
00:40:50,670 --> 00:40:51,140
Ő...

782
00:40:51,230 --> 00:40:52,430
Ő Zhuo Ran.

783
00:40:54,910 --> 00:40:56,100
Ő Zhuo Ran?

784
00:41:03,230 --> 00:41:04,510
Szóval így néz ki egy játékos.

785
00:41:07,390 --> 00:41:08,390
Jóképű.

786
00:41:25,230 --> 00:41:26,910
hova mész?
Hadd fuvarozzalak.

787
00:41:31,670 --> 00:41:32,590
Rendben van. Köszönöm.

788
00:41:37,470 --> 00:41:38,350
Menjünk.

789
00:41:50,350 --> 00:41:51,310
Megint megszöktél.

790
00:41:51,950 --> 00:41:53,310
Igaz, megint elszöktem.

791
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
Ahogy mondtad,

792
00:41:54,190 --> 00:41:55,670
Nem én hibáztam,

793
00:41:55,990 --> 00:41:57,470
de nem tudok vele szembenézni,

794
00:41:57,670 --> 00:41:58,710
Nem tudok vele beszélni,

795
00:41:58,950 --> 00:42:00,140
Nem is kérdezhetem őt.

796
00:42:01,390 --> 00:42:02,180
A megjelenése

797
00:42:02,270 --> 00:42:03,630
nem sokat változott a korábbihoz képest,

798
00:42:03,830 --> 00:42:04,980
de úgy érzem

799
00:42:06,470 --> 00:42:07,550
hogy valami nincs rendben.

800
00:42:08,750 --> 00:42:09,910
Ez az én problémám?

801
00:42:10,630 --> 00:42:11,670
Engem kérdezel?

802
00:42:13,630 --> 00:42:14,550
Mi Gu?

803
00:42:17,270 --> 00:42:18,510
Hol van a barátom?

804
00:42:19,070 --> 00:42:20,500
Csak te, aki felszállt az autóra.

805
00:42:21,524 --> 00:42:51,524
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


